280 Мова оригіналу здравейте, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ да ми дадете нÑкаква... здравейте, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ да ми дадете нÑкаква информациÑ, знам че Ñте в затруднено положение и ви разбирам, показвам го като вече втора година чакам. но кажете ми в крайна Ñметка ще получа ли парите ,които клубът ми дължи.миÑÐ»Ñ Ñ‡Ðµ в годините на ÑъвмеÑтна работа Ñме показали взаимно уважение, neka това Ñе запази и за напред. иÑкрено ви Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Завершені переклади  Salve | |
| |
| |
| |
55 Мова оригіналу Doamnă Mariana, cine este ... Doamnă Mariana, cine este domniÅŸoara? Nu-mi faceÈ›i ÅŸi mie cunoÈ™tință? commento ad una foto
Before edits: Doamna Mariana cine este domnisoara, nu mi faceÈ›i si mie cunoÈ™tință / Freya Завершені переклади Signora.. | |
22 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Vă pup! FrumoÅŸi foc! Vă pup! SunteÅ£i frumoÅŸi foc! Before edits: "Va pup! Frumosi foc!"
Note: Added one more verb to give it a definite meaning. Завершені переклади Vi bacio! Siete belli forte! | |
| |
250 Мова оригіналу ПеÑента, нÑма граница език и ... ПеÑента, нÑма граница език и цвÑÑ‚,
не познава беден и богат.
Ð’Ñички пеÑÑ‚ по Ñвета, пеÑÑ‚ вÑе за любовта.
Любовта, нÑма граница език и цвÑÑ‚,
равна е за вÑички в този ÑвÑÑ‚,
за теб, за мен, за Ñ‚ÑÑ….
Болката, нÑма граница език и цвÑÑ‚,
не познава беден и богат.
Падат Ñъщите Ñълзи, щом живота ни рани. quoted from the song "Love Unlimited" by Bulgarian singer Sofi Marinova. Завершені переклади Sofcheto.... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
276  Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. ЧеÑтита Коледа! ЧеÑтита Коледа, любов моÑ! ИÑкам да ти Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð´Ð° Ñи жив и здрав преди вÑичко. Ðа Коледа казват, че Ñе Ñлучват чудеÑа..Пожелавам ти не Ñамо на този ден да Ñе Ñлучват чудеÑата, а вÑеки ден да ги откриваме и да ги изживÑваме. Ðа тези прекраÑни празници, човек е Ñред най-обичаните хора. Винаги бъди Ñред хората, които обичаш. Обичам те! Завершені переклади Natale | |
| |
87 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. sento che il discorrer troppo mi aggraverebbe il... Vado per le leste e perché sento che il discorrer troppo mi aggraverebbe il petto e tu forse ti annoieresti. <Bridge by alexfatt>
"I'll stop soon because I feel that talking too much would be painful for my heart and because you might get bored." Завершені переклади Vado per le leste... | |
341 Мова оригіналу Ð¡Ð¸Ð»Ð²Ð¸Ñ ÐšÐ°Ñ†Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð° Обичам те С коÑите ми обичам да... Ð¡Ð¸Ð»Ð²Ð¸Ñ ÐšÐ°Ñ†Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð° Обичам те
С коÑите ми обичам да играеш
и Ñ Ð¿Ñ€ÑŠÑти да ги рошиш като вÑÑ‚ÑŠÑ€
под топлата им лаÑка да гадаÑ
на твоÑта уÑмивка Ñветлината.
Очите ми обичам да целуваш,
чрез уÑтните ти първа да уÑетÑ
как пролетните ветрове бушуват
и как попиват в мене дъждовете.
Обичам до гръдта ти да Ñе Ñгуша
и пулÑÑŠÑ‚ ми ÑÑŠÑ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð° Ñе Ñлива,
Ñърцето ти как вика да поÑлушам
и уморена тихо да заÑпивам. Завершені переклади A Silvia.. | |
Улюблені переклади